[PATCH v2 3/3] unit: test-genl: Reworked genl tests after restructuring